Описание вакансии

«» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более чем иностранных языков.

С года студия озвучила свыше миллиона минут контента и сдала более проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV и со многими отечественными телеканалами и VOD платформами.

Мы находимся в поиске Руководителя Департамента Глобализации, который поможет в выстраивании активно растущего отдела студии, занимающегося локализацией аудиовизуального контента на иностранные языки.

Уважаемые кандидаты, просим указывать в сопроводительном письме уровень ваших зарплатных ожиданий

Обязанности:

Административный и производственный контроль работы департамента Планирование финансовых показателей отдела, стратегическое развитие департамента Активное взаимодействие с текущими клиентами, переговоры с новыми клиентами Участие в профильных выставках, конференциях, продажи услуг студии Управление коллективом и оптимизация работы департамента

Организация и контроль системы контроля качества, работа с претензиями

Развитие новых услуг

Требования:

Опыт работы в крупных переводческих/локализационных компаниях от -х лет

Английский язык - Advanced (разговорная речь, деловая переписка), знание других иностранных языков - большое преимущество

Опыт управления коллективом, лидерские навыки

Знания специфики рынка локализационных/переводческих услуг

Клиентоориентированность, умение вести переговоры, отличные навыки продаж

Живой интерес к индустрии дубляжа

Условия:

Полный рабочий день /, гибкий график работы

Возможность работать частично удаленно и из офиса в Москве

Стабильная заработная плата: оклад + KPI

Возможность проявить себя в решении интересных и не рутинных задач

Офис в стиле лофт на территории Даниловской мануфактуры и отсутствие дресс-кода

Опыт работы

от до лет

Советы по карьере